Articultura

La bulimia cultural de este último tiempo me llevó a ver:

Claude Monet - Grosse mer à Étretat - 1868
Musée d'Orsay - Paris

La fantástica exposición de Monet en el Grand Palais. Creo que es la exposición más grande de la historia de Monet: 200 obras venidas de una decena de países y muchas de colecciones privadas de otra manera imposibles de ver. Me dio la impresión que se quería mostrar "otro Monet", el que pintaba naturalezas muertas o retratos. Desde el realismo de los 1860's hasta el brillante impresionismo de los años veinte que desarrolló con maestría.

Claude Monet - Entrée du Port de Trouville - 1870
Budapest Szépm vészeti Múzeum

Es fantástico ver las diferentes series completas, como la de la fachada de la iglesia de Rouen, las vistas del Támesis, el Palacio Contarini de Venecia o las meules de foin (no sé cómo se dice en castellano, la RAE dice "almiar", no conocía esa palabra). Monet creía que cada momento era único e irrepetible y es por eso que estas series intentan captar la luz del mismo lugar en diferentes momentos del día o del año. Ver las series completas es una experiencia extraordinaria.

En París hay muchísimos Monet: en el Musée d'Orsay, claro, pero también en el Marmottan-Monet (obvio), en L'Orangerie (maravillosos murales de nymphéas) y en Giverny. Es por eso que no creí que esta exposición me iba a impactar tanto. 

Me equivoqué. Con esta exposición redescubrí al maestro.

Podría seguir escribiendo una hora más sobre Monet pero quiero contarles otras cosas. Quizás algún día haga un post sólo sobre él.

André Kertesz - The fork - 1928

La exposición de André (Andor en VO) Kertesz (sí, tiene el mismo apellido que su nobelizado compatriota escritor), prolífico fotógrafo húngaro (Budapest 1894 - New York 1985) en el Jeu de Paume es otra gran maravilla. A pesar de que Kertesz es uno de los grandes fotógrafos del siglo XX y que legó la mayor parte de sus negativos al Estado francés, nunca había sido sujeto de una exposición exclusiva.

André Kertesz - La plaque cassée - 1929

Su extremadamente longeva carrera (prácticamente 70 años) permiten explorar su visión del siglo XX en Europa del Este, en Francia y en Estados Unidos. Sus fotos son una poesía expresada a través del contraste de blancos y negros, luces y sombras. A veces un detalle, una figura geométrica, la sombra de un objeto o de una persona, un gesto o, a veces, la foto cortada y centrada en un ángulo de la misma, nos hacen partícipes de la situación, como si espiáramos.

No creo que su obra sea una crónica de los acontecimientos del siglo, no creo que nunca haya querido mostrar eso sino las pequeñas situaciones de todos los días, los momentos olvidados, triviales o inexplorados. Él los resalta, les da valor, nos los muestra. Y nosotros agradecidos.

Mi inmersión en la cultura ruso-ucraniana me lleva a gratos descubrimientos (no debería atribuírme el crédito porque no los descubro sola sino que me los hacen descubrir...).

DDT (ДДТ) es una de las bandas de rock rusas más famosas y exitosas de aquél lado del globo, y totalmente desconocida de éste. (Pequeño paréntesis dentro de este paréntesis... lo curioso que es decir "de aquel lado del globo" cuando la distancia expresada en kilómetros es apenas la misma que la de mi ciudad natal a la capital de mi país. Sin embargo, la "distancia cultural" es realmente enorme, no así con mi pequeño pueblito patagónico... curioso...en fin, sigamos).

Son una especie de U2 ruso, con mega exitazos y un lead singer estrella y polémico: Don Iury Shevchuk. No sólo cantante, compositor y poeta sino que con un gran compromiso social y político con su país. Sus canciones expresan las falencias de sus país (antes URSS, ahora Rusia) tales como la libertad de expresión o el sufrimiento de la gente, pero también el orgullo de la "madre patria", de ser ruso, de la vida en general, todo con un humor muy cínico, muy ruso. Tras una serie de "altercados" con el ex presidente Putin (una provocación emitida en directo por la televisión nacional), una canción que dice algo así como que cuando se les acabe el petróleo, el presidente morirá (perdón rusoparlantes por la traducción mediocre e inexacta), una marcha contra la elección, contra diversas medidas antidemocráticas, contra la violencia en Osetia, en Georgia, etc, etc, etc. se convirtió en uno de los grandes opositores políticos de Putin y su régimen.

Pero volviendo al concierto en sí, puedo decir que era una de las poquísimas no rusoparlantes presente (una vez más y van...), lo cual fue una gran desventaja porque antes de cantar, Monsieur Shevchuk o simplemente "Iura", recitaba un poema de su composición o dialogaba con el público. Tiene una voz grave muy agradable y habla pronunciando y modulando muy bien (lo cual no es común, puedo asegurarles). Por eso, a pesar de entender muy muy poco de lo que decía, escucharlo era muy agradable. El sonido, la música del idioma es muy linda. Todavía estoy en la etapa "el libro está sobre la mesa" asique sus poemas, sus juegos de palabras, sus frases con doble sentido no están aún a mi alcance.

Y, finalmente, el flaco ¡es un rockero viejo! y, como a todo rockero viejo, es un placer escucharlo, verlo bailar y disfrutar del sonido de su guitarra. Un poco de panza, canas, anteojos pero el loco no paró de saltar ¡y dio un recital de más de 2 horas!

Va aquí un video de un concierto donde canta una canción que se llama "Ródina" (Patria)

Y, por último en el top 4 (??) de actividades culturales de estas dos semanas pasadas está... ¡Musica Nuda! Duo italiano que ya he visto en concierto varias veces pero que cada vez es una verdadera fiesta. Petra Magoni (voz) y Ferruccio Spinetti (contrabajo) versionan grandes clásicos de la música contemporánea internacional o italiana en versión totalmente libre, un poco jazzy, un poco lírica, un poco music hall. Es difícil definirlos. Petra tiene una voz extraordinaria que muta y se transforma en lo que ella quiera, puede susurrarte al oído una canción de amor, puede ser lírica y cantar una opereta, puede ser rock, jazz o simplemente tararear y hacer ruidos graciosos. Ferruccio le da un protagonismo único al contrabajo que no creo tenga en ninguna otra banda de rock/jazz/whatever. Arregla los temas de forma muy particular y hace solos que son ¡¡uuuffff!!

Los conciertos son una fiesta. La gente se rie, ellos están relajados, improvisan, se divierten.

Este es un video de una canción muy graciosa: "El camello e il dromedario". Diviértanse ustedes también.

(¡Cuántos paréntesis en este post! fiel reflejo de mi cerebro al cual le cuesta seguir una línea de pensamiento sin irse por la tangente)

Baby it's cold outside

Si querés podés escuchar "Baby it's cold outside" por Ella Fitzgerald mientras lees este post.

Ya hace varios años que vivo en Europa pero todavía no me acostumbro a las « estaciones al revés » e, inevitablemente, cuando llega esta época del año, me sorprendo. Afuera nieva sin parar y sin embargo es Navidad. Muy lejos quedaron fin de año en el lago, acampando, las fiestas en La Rural, salir a la calle a ver los fuegos artificiales, el perfume del pasto recién cortado y las lilas en flor.

Tampoco es que hiciera mucho calor. Para nada. Las camperas, los edredones y la calefacción encendida no se guardan nunca en una valija en lo alto del placard.

Íbamos a las fiestas de fin de año en vestido, sandalias para imitar a nuestras compatriotas del norte, pero volvíamos con los pies congelados de la helada de la madrugada. Arriba del vestidito estival, me ponía la campera. Pero así y todo, hacia fin de año los días son largos, muy largos. Cerca de medianoche, todavía se ve una pincelada de luz en la Cordillera.

Pero este cuento ya lo conté varias veces, acá y acá, por ejemplo.

Esta noche vamos a festejar « Navidad católica » con mis nuevos compatriotas por adopción: los ucranianos. Para ellos, Navidad es el 7 de enero y la fiesta más importante es Año Nuevo (como ya lo expliqué acá) pero como a todos nos gusta comer cosas ricas y festejar, hoy haremos todo eso en casa de unos amigos donde, una vez más, seré la única no ruso-parlante. Lento pero estoy aprendiendo, ¡paciencia!

(Parece que el que el flaco de barba que nació hace 2010 años y lo hicieron boleta hace unos 1977 generó algo más que un buen negocio para los que venden arbolitos y adornos navideños)

Y bueno... ¡Feliz Navidad, che!

Espero reciban muchos abrazos y besos.

O2

A O le gusta el chocolate negro, no con leche.
A O le gustan las mandarinas y puede comer un montón.
O tiene una memoria muy extraña.
O también.
A O le fascinan los mapas, les estudia en detalle y se acuerda de ellos.
A O le encantan los colores, combinarlos, jugar con ellos.
A O le encanta mandar postales de los lugares que visita.
A O también pero más le gusta recibirlas.
A O le encanta comer, disfruta de descubrir sabores y del placer de la comida.
O cree que hay pocos sabores más ricos que los de una ensalada fresca.
A O le gusta muchísimo la música, tanto descubrir nuevos artistas como los buenos clásicos.
A O también.
A O le gusta el pelo largo, suelto, despeinado.
O tiene el pelo largo, suelto y muy despeinado.
A O le encanta viajar pero no hacer la valija.
A O tampoco pero la hace con extremo cuidado y le lleva horas.
A O le encantan los idiomas y los aprende fácilmente.
A O también pero le cuesta mucho más.
O se interesa, pregunta y siempre se acuerda.
O se interesa, observa cada detalle, pregunta pero no siempre se acuerda.
O se queja, mucho, y se enoja, mucho.
O se queja, bastante, y se enoja, menos.
O tiene mucha fuerza.
O no pero le gusta pensar que si y hace mucha gimnasia.
O hizo una lista de destinos de viaje.
O tiene muchas ganas de hacer un roadtrip.
A O no le gusta dejar comida en el plato y no lo hace, nunca.
O deja seguido y O la termina.
O lee muchos blogs.
O también.
O detesta las cremas hidratantes.
O ama todo tipo de cremas y usa muchas, todo el tiempo.
A O no le gusta la ropa y tiene muy poca. Zapatos, sólo un par.
O ama la ropa, cree que tiene poca y siempre quiere más. Los zapatos nunca son suficientes.
O arma los muebles Ikea sin problemas.
O no entiende las instrucciones y es totalmente inútil.
O no cocina nunca, pero cuando lo hace, lo hace muy bien. Y le gusta.
O cocina seguido, sin mucha elaboración, muy natural. No le gusta tanto cocinar como comer lo que cocina.
O es grandote y abraza fuerte.
A O le encanta que la abracen.

O no sabe si a O le va a gustar esta lista.

The Good Wife

Sabía que algo estaba haciendo mal...

I knew I was doing something wrong.

(there's a home-made translation to my non-Spanish speaker readers)

Have dinner ready.
Plan ahead of time to have a delicious meal ready for when he comes back.
This is a way of letting him know that you have been thinking about him and are concerned about his needs. Most men are hungry when they get home.

Look beautiful!
Take 5 minutes to rest before he gets home so you'll look refreshed and radiant when he arrives.
Touch up your make-up, put a ribbon in your hair and look your best for him. Remember he has just had a hard day and that he has just been with workmates.

Be sweet and interesting for him.
His boring day may need a lift and one of your duties is to do your best to make it happen.
One of your duties is to take his mind off his worries.

Clean up your house.
It has to look immaculate. Make one last trip through the main parts of the house just before your husband arrives. Pick up school books, toys, etc. Run a feather duster over the tables.

Get the children ready.
Brush their hair, wash their hands and change their clothes if necessary. They are his little treasures and he would like to see them looking neat and tidy.

Make him feel in heaven.
During the cooler months of the year you should prepare and light a fire before he gets home. Your husband will feel he has reached a haven of rest and order, and this will give you a lift too. After all, catering to his comfort will provide you with immense personal satisfaction.

Minimize all the noise.
At the time of his arrival, turn off the washing machine, dryer or vacuum. Encourage the children to be quiet.
Think about all the noise he must had to put up with during his tedious day at the office.

Try to look happy.
Greet him with a warm smile and show sincerity in your desire to please him.
Your happiness is the reward for his daily effort.

Listen to him.
You may have a dozen important things to tell him, but the moment of his arrival is not the best time to do talk about them.
Let him talk first. Remember his issues are more important than yours.

Put yourself in his shoes.Don't complain if he's late for dinner, if he goes out for fun without you or even if he stays out all night. Try to understand his world of commitments and his true need to feel relaxed at home.

Don't complain!
Don't flood him with insignificant problems.
Any of your problems is just a little detail compared to everything he must have gone through.

Make him comfortable.
Let him lean back in a comfortable chair or lie down in the bedroom. Have a  hot drink ready for him. Arrange his pillow and offer to take off his shoes.
Speak in a low and pleasant voice.

A good wife always knows her place.

Parece un chiste pero no lo es. Es la "Guía de la Buena Esposa" de 1955. ¿España franquista quizás? Imperdible.
It looks like a joke but I assure it is not. It's the "Guide for the Good Wife" that appeared in 1955. Maybe Franco's Spain? 
Not to be missed.

Palabras para quién todavía no es

Primero que nada miedo.

De no poder darle todo y más. De transmitirle mis dudas, mis conflictos irresolutos, mi inmadurez.

Del compromiso, de no poder abandonar, de la responsabilidad para toda la vida.

Al deber compartido, a la decisión correcta, a mi insensata incompetencia.

No me decido si decirle  tirana  o sabia a esta naturaleza que nos instala un reloj biológico que comienza su cuenta regresiva en el momento en el que ponemos un pie sobre este planeta.

Ayer nació el primer hijo de la hermana de una amiga de infancia, la cual, a su vez, también está embarazada.

Otras dos amigas de infancia tuvieron hijos este año, una el segundo, la segunda el primero.

Otra está embarazada, otros amigos de acá tuvieron una hace poquito y la vamos a conocer el sábado. Nuevas vidas todo a mi alrededor.

Tengo a mi sobrinita (¿los hijos de los primos son sobrinos?) que me ilumina el día cuando la veo. Y a los otros que están demasiado lejos.

Pero yo no sé si quiero. Yo no sé si puedo.

Escuché varias veces el argumento que empieza por « egoísta » a quienes deciden no tener hijos pero yo casi que diría lo opuesto: « sincero ». Quizás las dudas son mayores que las certezas y toman la sabia decisión de no procrear.

Yo no estoy lista y no sé si lo estaré en algún momento. Pienso en mi vida, en mis prioridades, en mis incertidumbres y nada encaja. Menos otra vida.

Yo a un hijo quisiera transmitirle todo lo que tuve yo, y más. Quiero un amor incondicional, quiero paciencia infinita, quiero enseñarle todo lo que sé y aprender juntos mucho más. Quiero darle libertad para que explore, para que descubra este mundo loco, absurdo y maravilloso. Quiero estar siempre para él, para dar respuestas, amor, contención, coraje. Quiero protegerlo sin asfixiarlo, acobijarlo cuando hace frío. Quiero que nos divirtamos juntos, que pensemos juntos, que descubramos juntos. Quiero que vivamos juntos esta aventura de por vida, que aprendamos de cada etapa, él conmigo, yo con él. Quiero que construyamos un eslabón irrompible en la cadena de relaciones con los demás. Quiero que tenga un padre presente, amoroso, protector, seguro, tranquilo, que le muestre otros puntos de vista, que le cuente otros cuentos, que le enseñe otros juegos. Pero, por sobre todas las cosas, quiero que emprendamos esta aventura de a dos, porque se necesitan dos para hacerlo, porque de a dos somos más fuertes, porque dos corazones aman más fuerte.

Todavía no existís pero esperame, al final de cuentas, siempre fui lenta.

No te preocupes, mon chéri, sólo escribo en voz alta.

Facial Hair / Vello Facial

This is an appeal to the female population.

It just can't be that I'm the only one out there who prefers our males unshaved or bearded.

I'm sorry guys if it bothers, itches or stings you. You look sexier with your facial hair.

Men: you can leave your comments but still is what women think that counts.

Este es un llamado a la población femenina.

No puede ser que yo sea la única que prefiera a los hombres mal afeitados o barbudos.

Lo siento si les molesta, pincha o pica. Los hombres son mucho mas sexies cuando no están afeitados.

Hombres: opinen pero de todas formas la opinión que importa es la femenina.

A James Bond looking Sean Connery
Sean Connery con el look James Bond

Sir Sean Connery, needless to say that not only the beard looks better on him. So does age.
Sir Sean Connery, De más está decir que tanto la barba como los años le quedan mejor.

I do believe you now.
Ahora te creo.

Benicio del Toro babyface but looking mean.
Benicio del Toro suavecito pero con cara de malo.

There we go.
Ahora sí

Brad Pitt looks like a good boy. I don't think so.
Brad Pitt con cara de nene bueno... no.

Well yeah!
Pero claro!

eeeehhh... ¿Clive Owen?

There you are, Gerald!
Hooola Gerald!

Has anybpdy seen Gerard Butler?
Perdón, ¿a Gerard Butler alguien lo vio?

Jean Dujardin, mouais...

I found out the guy was hot the first time I saw him not shaved.
Descubrí que este tipo estaba bueno cuando se dejó la barba


.

I watched Wolverine just to see him and his sexy beard.
Ví Wolverine sólo para verlo a Hugh con su barba sexy 

Hugh Jackman looking Californian. No, no.
Hugh Jackman con look californiano, no

So girls, what do you reckon?
¿Entonces chicas, qué opinan?

not like a full grown Santa Claus like beard but a sexy scruffy one

at least not everyday

and sexy

Please excuse the triviality of this post but the subject has been going round for quite a while now.

Perdón por la banalidad del tema pero es un asunto que me concierne desde hace tiempo.

La belle ET bête

Besos, abrazos, lágrimas, sonrisas, amigos, mamá, papá si... pero no, maravillosos amigos presentes, hermanos lejos, familia lejos, más familia lejos, más amigos lejos, mails, llamadas, mensajes, fotos, flores, vestido, detalles, horas en la cocina, guirnaldas, carteles, listas de cosas, menú, trabajo en equipo, preguntas, encuentros, generosidad, solidaridad, cooperación, despedidas, idas y venidas en auto, embotellamientos, llegadas tardes, enojos, escapada al mar, idiomas, traducciones, más lágrimas... trenes, aeropuertos, emociones, sentimientos, impresiones, reacciones.

A una semana todavía me estoy reponiendo.
Mañana de lunes,
gris y lluviosa,
estoy juntando todos mis pedacitos para volver a armarme.
Debajo de la que sonreía para las cámaras,
con una flor en el pelo y vestida de blanco,
dormía la bestia.

mariée

рушник (Rushnyk)
Photo by Dasha & Yasha

El rushnyk es un mantel tradicionalmente bordado a mano con hilos rojos. Se usa en diferentes ceremonias ucranianas incluido en el casamiento. Los novios tienen que estar parados sobre él cuando dicen "sí". La palabra viene de "ruka" que quiere decir "mano" porque en un principio era una toalla. 

El rushnyk es un elemento esencial en los casamientos y tiene el poder de proteger y asegurar la prosperidad. Los novios tienen que guardarlo toda la vida.

En ucraniano "pararse sobre el rushnyk" es una expresión que significa casarse.

El color rojo y los motivos del bordado simbolizan la vida, el sol, la fertilidad y la salud. 

La palabra "rojo" y la palabra "hermoso" en ruso tienen la misma raíz.

Sin saber que tendríamos uno, la fiesta de nuestro casamiento fue en blanco y rojo, los mismos colores del rushnyk en el que nos paramos para decirle a todo el mundo lo mucho que nos queremos.

J - 3

A 3 días de casarme:

• tengo el living lleno de cajas de (muy buen) vino que estuvimos eligiendo y degustando toda la semana
• encontré el lugar que quería y donde imaginé casarme
• peso casi 5kg menos que hace dos meses, sin hacer ninguna dieta, sólo con bastante ejercicio (y unas vacaciones a 40º) y me siento muy bien
• mi futuro e... es... espo... (todavía no puedo) está "panicado" y yo muy tranquila
• hice un montón de banderitas para pinchar a la comida y para poner lo que es en 3 idiomas
• hice guirnaldas de telas diferentes, tengo ganas de colgarlas para ver cómo quedan
• tengo los zapatos más hermosos del mundo y muchas ganas de estrenarlos
• duermo poco y no necesito más
• me pone triste tener a gente importantísima en mi vida tan lejos pero a la vez me encanta sentirlos cerquita, acompañándome
• la fiesta será chiquita, íntima, relajada
• me divertí mucho haciendo la playlist. Todavía tengo que dividir la música en 4 "atmósferas" diferentes: cocktail-apèro, dîner, dansable, dimanche matin
• me regalé un mimo y la semana pasada fui a un salón de belleza a hacerme "cosas"
• tengo una Diana F+ que mi futuro ee... esp... me regaló para mi cumple la semana pasada y que muero por estrenar el día de mi casamiento
• se me ocurren mil y un detalles para mi fiesta pero no hay tiempo (ni tanta plata)

en 3 días estaré casada.

Qué flash.

incapaz

Desde chiquita mis padres me enseñaron que todo lo que me proponga lo podré conseguir.
Mi madre, con su "honestidad brutal" respondía con un "sí que podés", "levantate y probá de nuevo", "hacelo de nuevo", "seguí intentando" a mis "no puedo".
Esa inyección de optimismo moldeó mi personalidad y hoy en día soy una ferviente creyente en ese lema. Con más o menos esfuerzo, generalmente consigo lo que me propongo.

Cuando me atacan con un "no vas a poder, no sos capaz" a alguna de mis ideas, el desafío se vuelve doble.

¿a no?

By theloveshop

Graffitti en Lima, Perú - Foto by marghe00

by theloveshop

Le jour J

Ya es oficial, la cuenta regresiva comenzó.
No pasó mucho tiempo desde la proposición y sin embargo ya todo está en marcha.
Finalmente, después de un año y tres meses juntos, decidimos casarnos.

Es raro. Yo nunca soñé con casarme. Siempre fui un poco de esas que cree que no es necesario presentarse frente a ningún tipo de autoridad para dejar asentado tu amor por alguien. Vivir juntos, hacer planes, compartir la vida, siempre me pareció un compromiso más que suficiente.
Sin embargo ahora es diferente. No sé bien cuándo ocurrió pero ahora tengo ganas de ser "la mujer de", de que me llamen "señora", de tener un simbólico anillo en mi anular izquierdo que muestre mi compromiso de amor con la persona que elegí. Es raro pero ahora tengo ganas.

Hace un año y tres meses, cuando toda esta original historia de amor empezó, sabía que iba a durar. El desafío de hablar un idioma extranjero para los dos, de haber nacido en rincones opuestos del planeta, de habernos encontrado en París, mi amada París, no hacen más que confirmar que evidentemente esto es algo especial.

Todo fue muy rápido pero eso no es más que un buen signo. Cuando estamos seguros, los eventos se encadenan de manera muy fluida. No soporto a Paulo Coelho y no me gusta tener que citarlo, pero admito que tiene razón cuando dice: "Cuando quieres algo, todo el Universo conspira para que realices tu deseo."


Desde la propuesta oficial, la confirmación en Burano, Venecia, hasta hoy, pasaron un montón de cosas. Decidimos hacerlo lo antes posible, ¿para qué esperar?. 
Entre tanto, nos fuimos de vacaciones a Ucrania donde todo el tema casorio es muy importante. Hay tantas tradiciones como novias vestidas de blanco crucé un sábado en un parque de Kiev. Tuve la suerte de asistir a uno relativamente tradicional de unos amigos nuestros. Se casaron en la Iglesia Ucraniana (cristiana, mezcla de ortodoxa con prácticas bizantinas, con hermosos íconos dorados y servilletas bordadas) en una emotiva ceremonia totalmente hablada en ucraniano (que hubiese sido aún más emotiva si hubiese entendido lo que decían) y luego hicieron un festejo muy íntimo en un restaurant del centro de Kiev. Fue una hermosa experiencia que quizás contaré en detalle en otro post.


Nosotros queremos hacer algo simple, que se parezca a nosotros. Empezamos pensando en un picnic a orillas del Sena, después pasamos a un parque. Ambos lugares terminaron siendo inviables por diferentes razones pero la idea del picnic al aire libre nos seguía gustando.
Después de horas y horas de internet, poniendo vayaunoasaberqué en Google esperando que aparezca EL lugar, dimos con él. Es exactamente lo que buscábamos: un jardín hermoso y muy grande con la posibilidad de estar adentro si el tiempo no acompaña.
Lo fui a visitar al día siguiente, me tomé el tren sola. Lamentablemente él no podía venir porque era un día de semana a la mañana. Llovía mucho pero así y todo, en cuanto puse los pies en el pasto del lugar, supe que era ese. Me pasé todo el viaje de vuelta en tren contándole a mi media naranja lo maravillosofantásticoperfecto que era el lugar en una verborragia inusual en mí. Creo que hasta mencioné que quería mudarme al pueblito.


La búsqueda del vestido empezó antes porque quería aprovechar el período de rebajas (del 28 de junio al 1 de agosto), mi 75% judío se manifestó. 
Tenía una idea bastante clara de lo que quería: nada de froufrous, merengues, tules, rococo, puntillas, transparencias, velos y la mar en coche. Quería algo sencillo, un toque geométrico, edgy,  rock and roll, original. Muy pronto supe que para eso no tenía que buscar en las casas de novias. 
Me decidí bastante rápido (finalmente, tantas horas leyendo revistas y blogs de diseño de todo tipo sirven para algo más que el placer de mis ojos). Una tarde de fines de julio, junto con mi tía y prima lo encontramos. Estaba ahí colgado, un poco escondido y triste en su percha. Fue mi prima la que le hizo "piedra libre", me buscó mi talle y me lo trajo. Y era ese. Y es ese.


Los zapatos fueron amor a primera vista. Me los compré en el acto.


Empezamos a avisarles a nuestros invitados con poca anticipación por lo cual, desgraciadamente, muchos de ellos no pueden venir porque ya tenían planes.
Ayer a la noche terminamos las invitaciones oficiales. Fue mucho más trabajo del que nos imaginamos. Pero acá están terminadas (estoy orgullosa y quiero mostrarlas):

Invitación al civil

y en los 3 idiomas (borré la información por razones evidentes... hasta en ruso, una nunca conoce el nivel de poliglotismo de mis lectores):

Aunque no lo crean, la versión en castellano fue difícil. La idea era hacerlo en un castellano neutro y no mandarme ninguna "argentinada" ya que no todos los hispanoparlantes de la fiesta son argentinos.

¡Oh la lengua de Molière! Evidentemente, la única que escribimos juntos

pa ruski

Las crónicas del casorio continuarán. Habrá mil y una anécdotas por contar, empezando por el momento en que se conozcan las consuegras quienes no tienen un sólo idioma en común y que pasarán varias horas juntas en la cocina preparando los manjares que degustaremos esa noche (ellas se ofrecieron, ¿eh?).


Me voy al gimnasio, no vaya a ser cosa que después no me entre el vestido.

The Man

En el hostel donde me alojé en Sebastopol, Crimea (Sevastopol, en ruso, que raro que lo hayan transliterado con "b") había unos 15 hombres y dos mujeres: mi amiga y yo. Un grupo grande de checos que iban al festival de Kazantip, un yanqui, dos holandeses y un japonés. Todos bronceados, musculosos, rubios, amigables y sonrientes se paseaban sin remera por el hostel. Todos menos el japonés.
El japonés, alto y muy flaco, era muy callado y no hablaba con nadie. Después nos enteramos que vino de Japón a Ucrania a recorrer el país en bici. Tres semanas pedaleando por los cuatro puntos cardinales, a 40º de calor. Ya había recorrido gran parte del país, le quedaban sólo unos días para terminar su periplo.
Me gustó la imagen: el grupo de seductores en contraste con el japonés. The man.

.ua (segunda parte)

Las mujeres necesitan una mencion aparte. 

John Lennon decia que las ucranianas lo habían dejado sin aliento y que no tienen comparación con las del  oeste :

"(...)Well the Ukraine girls really knock me out

They leave the west behind (...)"

John Lennon - Back in the USSR 

y actualmente hacen furor sobre las pasarelas. Las ucranianas se saben bellas y no lo esconden. Subidas a altisimos tacos, con transparencias, mini shorts, minifaldas, mini todo, maquilladas acentuando sus razgos eslavos, es dificil no darse vuelta, ¡hasta para mi! Son muy femeninas, el pelo largo, cuidado, peinado en trenzas o perfectamente cepillado, caminan elegantemente, subidas a tales alturas, por las calles empedradas y desniveladas de la capital. Flacas, esbeltas, femeninas, no en vano el culto a la mujer en Ucrania es tan importante. 

Sin embargo, la vida dura hace de estas preciosas jovenes, mujeres maduras con razgos cansados. La devoción hacia sus respectivas familias les hace olvidar un poco el cuidado personal y, detrás de expresiones de fatiga, de los pañuelos que cubren sus cabezas, de los muchos kilos de más y de los vestidos amorfos hasta los talones, se adivinan los razgos de las hermosas mujeres que fueron.

Los hombres idolatran a sus mujeres, las protegen, las defienden, hablan de ellas. Es una sociedad donde la mujer tiene mucho peso, es ella la que decide en casa. Es ella la que hace todo: trabaja a la par del hombre fuera de casa y vuelve para ocuparse de su hogar y de toda su familia. Ella es el centro de universo, a ella recurren por consejos, por apoyo, por comida, por amor. Ellas no muestran cansancio, responden con dulzura la atencion de sus familias, se contentan con la felicidad de sus hijos y mantienen el universo girando.

En las calles se ven muchas, muchas mas mujeres que hombres. Desde las adolescentes y adultas jovenes con sus larguisimas piernas bronceadas, hasta las babushki que venden flores o frutas y verduras en la calle. Estas ultimas, con una pension de miseria, no tienen alternativa que seguir trabajando para sobrevivir. Los hombres viven 12 años menos que las mujeres (la esperanza de vida de los hombres es de 60 años y la de las mujeres de 72 – PNUD 2008).

Pienso en las vidas de estas mujeres que sentadas en un balde puesto al revés, en la vereda o en el tunel del metro, venden los tomates mas ricos del mundo que ellas mismas cultivan en sus huertos y se me estremece el cuerpo. Una babushka que nació en las primeras decadas del siglo XX, vió desfilar ante sus ojos dos guerras mundiales, una cortina de hierro, hambrunas, revoluciones, progreso, decadencia, nacimientos, destrucción, una independencia... Y ellas estan ahi, con sus pañuelos en la cabeza, sentadas, vendiendo tomates para sobrevivir. Qué fuerte.

Ayer fuimos a visitar a la abuela. La señora nació y vivió toda su vida en la misma ciudad, sólo se mudó una vez, a 100 metros de su casa anterior, cuando se volvió a casar, después de quedar viuda. Con sus ojos profundos, donde todavia se ve el mismo brillo que en los ojos de su hija, y sus manos ahora víctimas de Parkinson, trabajó toda su vida en una fábrica haciendo trabajo de precisión: ajustaba instrumentos para medir. Esta señora, universitaria, vio gran parte del siglo XX desfilar delante de sus ojos. Cuántos recuerdos de los felices años soviéticos quedarán en su memoria. Cuántas esperanzas se irán con ella de un futuro que no fue.

Un rato mas tarde, vino su amiga de infancia a visitarla. Esta señora, ingeniera, vive con sus dos nietos desde la muerte de su segundo hijo. Una mujer activa que sabía de la inmigracion judía en America Latina, que quería escuchar hablar en castellano y que estaba contenta de ver a su nieto postizo, venir a la ciudad natal con su compañera... aunque ésta sea extranjera.

Los ucranianos son como su pais: frios, serios y secos al primer approach. Pero, una vez penetrada la barrera de las diferencias culturales, se descubren hospitalarios, amables, educados, entrañables. Me siento bienvenida, cómoda. La gente me abre las puertas de sus casas y, sin idioma en común mas que el de las sonrisas y el respeto, me hacen sentir como en mi casa.