« Que difícil es hablar el español,
porque todo lo que dices tiene
otra definición.
Que difícil entender el español,
yo ya me doy
por vencido “para mi país me voy. »
«Conocí a una andaluza, se llamaba ConcepciónSu marido le decía “Concha de mi corazón”.
-“Vámonos para Argentina, le dije en una ocasión”.
-“Yo lo siento pero si me dices ‘Concha’ creo que allá mejor no voy.”
-“Pero Concha que te pasa, si es un muy lindo país,
hay incluso el que compara Buenos Aires con Paris.”-“De mi apodo allá se burlan de la forma más mugrientay siempre hay cada pervertido que de paso se calienta.»
«En
Chile polla es una apuesta colectiva, en cambio en España es el
pene. Alguna gente en México al pene le dice pitillo, y pitillo en
España es un cigarrillo y en Venezuela un cilindro de plástico para
tomar las bebidas. El mismo cilindro en Bolivia se conoce como
pajita, pero pajita en algunos países significa masturbacioncita, y
masturbación en México puede decirse chaqueta, que a la vez es una
especie de abrigo en Colombia, país en el que a propósito una gorra
con visera es una cachucha, y cachucha en Argentina es una vagina,
pero allá a la Vagina también le dicen Concha, y Conchudo en
Colombia es alguien descarado o alguien fresco, y un fresco en Cuba
es un irrespetuoso! »
