Los bebés y los idiomas

Siempre me asombré de la forma en la que los bebés aprenden a hablar. Viviendo en Argentina nunca tuve la posibilidad de conocer una familia bi o multilingue. Así y todo, ver a un bebé aprender a hablar es emocionante.
Viviendo en Francia pude conocer muy de cerca diferentes familias: hispanoparlantes, rusoparlantes, francoparlantes... y pienso en la suerte de esos bebés de tener la posibilidad de escuchar varios idiomas desde que nacen.
Esta charla de la investigadora Patricia Kuhl me pareció fascinante. Explica cómo los bebés aprenden idiomas, básicamente escuchando a la gente que los rodea y "sacando estadísticas".

Si algún día tengo hijos, "el pobre" tendrá que aprender tres idiomas, ¿suerte o desgracia?

coup de coeur

Le nom des gens. 

Director: Michel Leclerc. 

Con Jacques Gamblin, Sara Forestier

Me encantó.

La otra Patagonia

No vi la película El Gaucho. Me enteré de su existencia gracias a mi querida radio FIP.

La música es fantástica, está compuesta y realizada por Christoph Müller y Eduardo Makaroff, dos de los tres pilares de Gotan Project y cantada, entre otros, por Daniel Melingo.

Por lo que pude ver, la película-documental habla de la imagen romántica del gaucho patagónico, el que recorre sin rumbo fijo, el que no está atado a ningún lugar, el domador, el que participa en las jineteadas, el hombre del facón, las bombachas y el poncho, las boleadoras y el rebenque, la guitarra siempre lista para la próxima payada, el gaucho: mestizo de español e indio...

Vi imágenes de la inmensa Patagonia desértica, la de las rutas de ripio bordeadas de tabaco indio y neneos. La Patagonia donde el viento sopla fuerte y constante, donde la tierra vuela. Las heladas, la nieve, el frío...

Los caminos transitados por las chatas viejas, las ovejas, algún que otro zorro colorado o gris, guanacos, liebres, piches o ñandúes.

Me acordé de la voz que venía de La Rural que se escuchaba los domingos desde mi casa cuando había jineteada.

La imagen de la Patagonia siempre mítica, mágica y romántica.

No es tan así pero tampoco está mal soñar un poco con esta imagen romántica del cowboy del extremo sur escuchando la excelente banda de sonido.

Todas las imágenes © Quark Productions / Andrés Jarach

¡Vivan las fusiones!

Acabo de descubir esta banda, sonó hace un rato en mi radio preferida, FIP y enseguida fui a la página a averiguar quién era. Se llama Bethany & Rufus y son simplemente geniales. Hacen una fusión interesante de instrumentos de cuerda, percusión y voces, reinterpretando canciones tradicionales folk o incluso reversionando algún que otro tema de rock clásico tipo "Nobody's fault but mine" de Led Zeppelin. Una yanqui, un canadiense, un haitiano y un nigerino (atención, no nigeriano, de Níger):

Rufus Cappadocia: violoncello de 5 cuerdas, laúd

Bethany Yarrow: voz, laúd eléctrico

Bonga Jean Baptiste: percusión de Haití, kalimba, voz

Yacouba Moumouni: flauta Fulani, voz

Perfecto acompañamiento musical a nuestra cena judía... digo... ¡de Europa del Este! de varenikes caseros y torta de queso blanco y semillas de amapola comprada en un negocio de comidas polacas en una calle llena de tiendas hindues y africanas.

¡Qué vivan las fusiones, mezclas y combinaciones culturales de todo tipo!

Ponerse cómodo y disfrutar tomando un tecito...

Arpan (Ravi Shankar for George Harrison)
Cargado por jagatinho

Anoushka Shankar (hija de Ravi Shankar y hermana de Norah Jones) y una orquesta de 16 instrumentos, tocan una pieza escrita por su padre en un concierto homenaje a George Harrison. Eric Clapton toca la guitarra al final.

Una delicia.