O2

A O le gusta el chocolate negro, no con leche.
A O le gustan las mandarinas y puede comer un montón.
O tiene una memoria muy extraña.
O también.
A O le fascinan los mapas, les estudia en detalle y se acuerda de ellos.
A O le encantan los colores, combinarlos, jugar con ellos.
A O le encanta mandar postales de los lugares que visita.
A O también pero más le gusta recibirlas.
A O le encanta comer, disfruta de descubrir sabores y del placer de la comida.
O cree que hay pocos sabores más ricos que los de una ensalada fresca.
A O le gusta muchísimo la música, tanto descubrir nuevos artistas como los buenos clásicos.
A O también.
A O le gusta el pelo largo, suelto, despeinado.
O tiene el pelo largo, suelto y muy despeinado.
A O le encanta viajar pero no hacer la valija.
A O tampoco pero la hace con extremo cuidado y le lleva horas.
A O le encantan los idiomas y los aprende fácilmente.
A O también pero le cuesta mucho más.
O se interesa, pregunta y siempre se acuerda.
O se interesa, observa cada detalle, pregunta pero no siempre se acuerda.
O se queja, mucho, y se enoja, mucho.
O se queja, bastante, y se enoja, menos.
O tiene mucha fuerza.
O no pero le gusta pensar que si y hace mucha gimnasia.
O hizo una lista de destinos de viaje.
O tiene muchas ganas de hacer un roadtrip.
A O no le gusta dejar comida en el plato y no lo hace, nunca.
O deja seguido y O la termina.
O lee muchos blogs.
O también.
O detesta las cremas hidratantes.
O ama todo tipo de cremas y usa muchas, todo el tiempo.
A O no le gusta la ropa y tiene muy poca. Zapatos, sólo un par.
O ama la ropa, cree que tiene poca y siempre quiere más. Los zapatos nunca son suficientes.
O arma los muebles Ikea sin problemas.
O no entiende las instrucciones y es totalmente inútil.
O no cocina nunca, pero cuando lo hace, lo hace muy bien. Y le gusta.
O cocina seguido, sin mucha elaboración, muy natural. No le gusta tanto cocinar como comer lo que cocina.
O es grandote y abraza fuerte.
A O le encanta que la abracen.

O no sabe si a O le va a gustar esta lista.

Caché

Tu étais où toutes ces années?

Recapitulando

Escribí algo para poner acá pero al final me di cuenta de que no es lo que quiero decir. Mientras como mi compota de manzanas en esta calurosa noche de Barcelona, me acordé de algo que escribí hace un tiempo y tengo ganas de volver a decir.

Entonces, recapitulando (Recordar sumaria y ordenadamente lo que por escrito o de palabra se ha manifestado con extensión.)

I've written something to post today but I finally realized it's not quite what I would like to say. So, while I eat my apple compote in this hot Barcelona night, I realized that something I wrote a long time ago it's pretty much what I would like to say again.

Recapitulating (To repeat, to relate in brief; to summarize.)

Good luck

I never quite understood what luck meant, the concept I mean. (...)

So after all, this Patagonian Heidi can consider herself pretty lucky. She was born in an Earthly Paradise to a loveful family. You take it from there.

I just got back home after a week in Paris. (...) 7 days to keep on saving up in my great bank account of happiness. And even though I have a very hard time saying goodbyes and I’m really bad in holding my tears, they wash out my heart from weird and mixed feelings and then it’s all clean and nice and it smells like joy and gratefulness.

The sadness from goodbyes goes away when I realize that the people and the places I love si fort come with me wherever I go. I even heard it from the airport bus driver’s mouth, he told me: “N’importe où tu vas, moi j’y vais” (“Wherever you go, I’ll go”)

(...)

But I still don’t get it, what’s good luck and if I’m really a lucky woman. If everybody gets what they deserve, what did I do to get this much?.

Good luck, blessings, de la chance... or whatever it is, out there there’s somebody/something that loves me very much.

La música que yo no bailaré

I sometimes have an urge to push pause

from the hedonistic ritual of life

To listen to an exquisite tune

This is a song for those connected

It's a song for those connections beyond.

Truthful messages arriving from within.

Es la melodía de un adiós.

De puertas que conducen a pasillos inexplorados.

De las descargas de adrenalina frente a cerraduras sin llave.

Viniste a cantarme la canción del adiós con los coros del silencio.

Una desgarradora serenata.

Un aria, una voz.

El viento a tus espaldas

No es cambiar de estado civil, es cambiar de estado del alma.

Es no encontrar razones para hacer fiaca en la cama, es no saber dónde estás y no buscarte, 

es no sentir tu olor, es la cama demasiado grande, 

es el espacio donde no estás.

Vuelvo a gatear, vuelvo a aprender a caminar sola 

pero ahora sin que mi papá corra a poner su mano en el borde de la mesa 

para que no me golpee la cabeza. 

Es el camino sola, es el vuelo solitario.

La mayonesa se quedó en la heladera y tu voz en las paredes.

Es el tiempo, es mi ritmo, 

es sólo la locura de mis ideas sin la perspectiva de las tuyas. 

Es mi universo paralelo sin tus pies en la tierra. 

Es mi distancia, mi introspección,  mi lentitud.

Es mi nombre a secas, es mi mano sola, mis respuestas a mis propias preguntas.

Son dos llaves para una puerta, dos almas en dos cuerpos, 

son muchas hojas en blanco para un solo cuaderno.

Y  no estamos más, no somos más. 

Sos. Soy.

Imperfect me con pedacitos de vos que rellenarán huecos para siempre. 

Lo aprendido no se desaprende.

May you have the sweetest of lives.

May the wind be always at your back.

And may you always count on me.