14 abril 2011

El Tutu

Escrito por mi hermano A.M.
Ayer se fue mi gato, Tai, el tutu como le decíamos todos, casi 20 años de edad... todo un record, record en cantidad de vidas, de las veces que rozó la muerte y volvió, record en tamaño, en su mejor momento llegó a pesar 8 kilos, record en la cantidad de hijos que debe tener... El mejor gato que conocí en mi vida, me crié desde chiquito con él siempre en casa, va a ser durísimo acostumbrarse a que no esté más. Hizo de su vida un ejemplo, defensor a muerte de su territorio, el más malo del barrio afuera, el mejor compañero que existe dentro de la casa, un bon vivant felino con todas las letras, fino, inteligente, astuto, supo aprovechar de la mejor forma su cara de tierno y su ronroneo continuo para ganarse las caricias de todos los que entraban a la casa. Persistente a muerte para subirse arriba tuyo cuando estabas sentado en el sillón, que cuando lo dejabas después de 20 intentos más o menos, encendía su motor V8 y te amasaba la pierna mostrando el placer extremo que sentía estando ahí, siendo acariciado, siendo mimado. Te vamos a extrañar tutu, no creo que alguna vez conozca otro gato tan groso como vos. Te voy a recordar por siempre. Ojalá que descanses eternamente en paz, te lo merecés.

12 abril 2011

Mi table de la nuit *

De abajo hacia arriba:

  • Atlas des Îles Abandonnées - Judith Schalansky (en francés)
  • 1810 - La historia de nuestra Revolución fundadora - Felipe Pigna (en castellano)
  • Poesia completa de Álvaro de Campos - Fernando Pessoa (en portugués)
  • Soie - Alessandro Baricco (en francés)
  • La promesse de l'aube - Romain Gary
  • I never knew there was a word for it - Adam Jacot de Boinod (en inglés)
  • Men are from Mars, Women are from Venus - John Gray (en inglés)
  • сказки народные (Scazki narodnie, cuentos tradicionales para nenes) (en ruso)

Todos empezados, ninguno terminado.

Salvo el  portugués, los otros cuatro son los idiomas de mi vida cotidiana.





* inside joke que hace referencia al grupo italiano Musica Nuda quienes, en la introducción de una canción que se llama "Le due corde vocali" dicen -en francés y con un acento italiano bien fuerte- que todas las mujeres tienen un diario íntimo que guardan en la "table de la nuit".

09 marzo 2011

Morir en otro


(...)
Eso de durar y transcurrir no nos da derecho a presumir 
porque no es lo mismo que vivir honrar la vida 
No, permanecer y transcurrir no siempre 
quiere sugerir honrar la vida. 
Hay tanta pequeña vanidad 
en nuestra tonta humanidad enceguecida... 
Honrar la vida - Eladia Blázquez


— Just imagine that your Daddy is the smartest man who ever lived on Earth, and he knows everything there is to find out, and he is exactly right about everything, and he can prove he is right about everything. Now imagine another little child on some nice world a million light years away, and that little child's Daddy is the smartest man who ever lived on that nice world so far away. And he is just as smart and just as right as your Daddy is. Both Daddies are smart, and both Daddies are right.
Only if they ever met each other they would get into a terrible argument, because they wouldn't agree on anything. Now, you can say that your Daddy is right and the other little child's Daddy is wrong, but the Universe is an awfully big place. There is room enough for an awful lot of people to be right about things and still not agree.
The reason both Daddies can be right and still get into terrible fights is because there are so many different ways of being right. There are places in the Universe, though, where each Daddy could finally catch on to what the other Daddy was talking about. These places are where all the different kinds of truths fit together as nicely as the parts in your Daddy's solar watch. We call these places chrono-synclastic infundibula.
Kurt Vonnegut--The sirens of Titan



HACE APENAS DÍAS - Hugo Mujica


Hace apenas días murió mi padre,


hace apenas tanto.





Cayó sin peso,


como los párpados al llegar


la noche o una hoja


cuando el viento no arranca, acuna.





Hoy no es como otras lluvias


hoy llueve por vez primera


               sobre el mármol de su tumba.





Bajo cada lluvia


podría ser yo quien yace, ahora lo sé,


                             ahora que he muerto en otro.




Ay cómo te extraño.
Hoy hace apenas 3 años.
Hace apenas tanto.


21 febrero 2011

Los bebés y los idiomas

Siempre me asombré de la forma en la que los bebés aprenden a hablar. Viviendo en Argentina nunca tuve la posibilidad de conocer una familia bi o multilingue. Así y todo, ver a un bebé aprender a hablar es emocionante.
Viviendo en Francia pude conocer muy de cerca diferentes familias: hispanoparlantes, rusoparlantes, francoparlantes... y pienso en la suerte de esos bebés de tener la posibilidad de escuchar varios idiomas desde que nacen.
Esta charla de la investigadora Patricia Kuhl me pareció fascinante. Explica cómo los bebés aprenden idiomas, básicamente escuchando a la gente que los rodea y "sacando estadísticas".

Si algún día tengo hijos, "el pobre" tendrá que aprender tres idiomas, ¿suerte o desgracia?

09 febrero 2011

Gomerazo

... y llegas a tu casa después de un día productivo que empezó bien temprano. Uno de esos días en los que sentís la dulce sensación de haber logrado todo lo que te propusiste hacer a la mañana. Un día en el que sabes que trabajaste bien. Un día que culmina con buenas noticias y una buena película.
Y pum.
Un comentario, solo uno.
Y, como dice Mafalda «en cuanto pones los pies en la tierra, se acaba la diversión»